Paul ÉLUARD, K. YANNOPOULOS & F. ASTÉRIS. Grèce ma rose de raison. Traduction par Melpo Axioti et Paul Éluard. Paris, Réclame, 1949. In-8 oblong, broché, couverture rempliée, boîte de papier rouge moderne.

Première édition dans le commerce, en partie originale : un des 100 exemplaires de tête sur Marais Crèvecoeur, celui-ci un des 15 hors commerce (n° 10). Cette édition ne doit pas être confondue avec l’édition xylographiée par Zizi Makris, offrant un choix de six poèmes, parue peu avant. Exemplaire de Claire et Claude Roy portant un bel envoi autographe signé à pleine page sur le feuillet préliminaire : à Claire et Claude l’un s’indigne et l’autre le calme, les deux savent sourire quand je leur dis que je les aime, Paul Éluard On joint une longue lettre autographe signée de Claude Roy adressée le 1er novembre 1953 à Jean Lescure depuis Marancheville (3 pages in-8). Il y évoque le poète un an après sa mort : “Jamais je n’ai été aussi triste qu’aujourd’hui d’être cloué loin de Paris. Je sais qu’avec Leiris, Amrouche, Scheler, vous ne serez pas autour du micro pour remuer des idées sur Paul Éluard, mais pour être encore et toujours remués par son exemple, son œuvre, pour remuer d’autres lecteurs grâce à elles. […] Si j’avais pu être avec vous, j’aurais essayé de montrer quel miracle réalise Éluard, dans l’épanouissement des dernières années de sa vie […].”