Jean DUBUFFET. Lettre au Service d’échanges artistiques à l’étranger. Paris, 26 août 1945.

Lettre dactylographiée signée, 1 page in-8. Cachet “Service d’Action Artistique à l’Étranger. 28 août 1945”. Sollicité par le ministère des Beaux-arts pour participer à une œuvre de propagande nationale en Écosse, Dubuffet exprime clairement une volonté artistique non conventionnelle, proposant non pas d’exposer des tableaux mais d’aller tout simplement faire la foire à Édimbourg. “Si nos bergers deviennent terroristes, alors c’est effrayant, c’est comme un régime où le colonel décorerait les déserteurs. S’il est trop tard – si rien ne peut plus arrêter ce courant – si cette manifestation d’Edimbourg ne peut plus être empêchée, alors soit ! allons jusqu’au bout de ce retournement, remettons l’art sur son véritable terrain qui est d’attraction et de fête, alors donc, pas de salons, vu que rien n’est plus prétentieux et ennuyeux que les salons, mais accrochons plutôt des tableaux appropriés dans un local où on fasse la noce où pour le moins, on danse et on mange des frites. Et ces tableaux, faisons-les faire plutôt par les villageois autochtones eux-mêmes (ils feront cela bien mieux) sans s’imposer tous ces tracas de caissages et de transbordements. Si on veut à toutes forces transporter quelque chose, qu’on me transporte moi, qui aimerais si bien aller faire la foire ave ces écossais-là.” Une annotation au crayon demande à faire une copie de cette lettre pour la présenter à M. Erlanger (Philippe Erlanger, alors directeur de l’AFAA et du service des échanges artistiques).