[Henri MICHAUX]. Vadim KOZOVOÏ. Hors de la colline. Version française avec la collaboration de

Michel Deguy et Jacques Dupin. Postface de Maurice Blanchot. Quinze lithographies originales de Henri Michaux. Paris, Hermann, 1983. In-folio, en feuilles, couverture rempliée, étui de l’éditeur en toile jaune paille. Édition originale de la traduction française. Tirage limité à 120 exemplaires sur papier d’Arches, signés par l’auteur et le peintre. Un des rares livres que Michaux consentit à illustrer. L’illustration comprend 15 lithographies originales de Henri Michaux, dont deux à double page. Le premier des 10 exemplaires de tête comportant une gouache originale signée de Henri Michaux et la suite complète des quinze lithographies, numérotées et signées, tirées sur papier du Japon. Henri Michaux vouait une grande admiration au poète russe Vadim Kozovoï (1937-1999), traducteur de Blanchot, Rimbaud, Lautréamont, Gracq, Char, Mallarmé, et fin connaisseur de la littérature française. Il avait été interné plusieurs années dans les camps soviétiques. Il traduisit Michaux à deux reprises et fut largement soutenu par ce dernier lors de son installation à Paris vers 1981.