Georges HENEIN. L’Incompatible.
Le Caire, “La Part du Sable”, 1949. Plaquette in-8, cousue, couverture rempliée. Rare édition originale imprimée au Caire. Tirage à 100 exemplaires : un des 75 hors commerce (n° XL). Précieux envoi autographe signé : à Henri Michaux, / avec accompagnement discret / de calebasse pour la sieste des / crocodiles… / G Henein / Le Caire, mars 1949 Fils d’un diplomate copte, Georges Henein (19141973) “fut l’introducteur du surréalisme en Égypte. […] Après l’arrivée de Nasser au pouvoir [novembre 1954], exilé, il entre comme journaliste à Jeune Afrique, à Rome, puis se fixe à Paris, en 1966 […]. Par sa double culture, arabo-orientale et occidentale, Henein était déjà très proche de Michaux. Mais un étrange lien d’esprit surtout les unissait. Les rares lettres encore accessibles en témoignent, ainsi que les nombreux articles de Henein sur Michaux. Brefs mais intenses, ces textes touchent le plus vif de Michaux, sa part irréductible. […] L’écrivain Georges Henein est aussi, sans doute, l’homme dont la phrase, spontanément, se rapproche le plus de celle de Michaux” (Michaux, Œuvres complètes II, Pléiade, p. 1232).