Robert GANZO. Orénoque. Illustré de onze eaux-fortes en couleurs par Jean Fautrier.

Paris, Librairie Auguste Blaizot, 1942. In-folio, en feuilles, couverture rempliée. Édition originale. Tirage à 84 exemplaires : un des 50 sur papier d’Auvergne (n° 47). L’ouvrage imprimé sous l’Occupation n’a été vraiment commercialisé qu’après la Libération : on trouve ainsi joint le prospectus annonçant la parution du livre à la date du 15 octobre 1945. L’illustration comprend 11 eaux-fortes originales en couleurs de Jean Fautrier. La couverture est également illustrée d’une eau-forte originale. Une relecture récente de l’illustration de Fautrier, gravée et publiée en 1942, attribue à ces œuvres abstraites un caractère protestataire : “Jean Fautrier’s eleven abstract etchings of the decapitated body and severed head, disguised as the flowing waters of a river in the artist’s book Orénoque are landmark symbols of protest at the wartime atrocities in France. Commissioned by French publisher Georges Blaizot during the German Occupation, Fautrier’s etchings transformed Robert Ganzo’s nostalgic poems of the rivers and forests of his Venezuelan childhood into an instrument of cultural resistance. Using the book as a vehicle and Ganzo’s poems as camouflage, Fautrier circumvented the barrier of fear and censorship of the Occupation. The text and images independently cohabited the same book space, each telling a different story, in a rendition of the modernist and “degenerate art” that had been condemned” (Swan, Orénoque as a Book of Cultural Protest: Fautrier’s Brutal Etchings Camouflaged by Ganzo’s Poetic River).