Jean DUBUFFET. Oukiva trene sebot par Jandu Bufe. [1958]. Dactylographie avec corrections autographes, 1 page ½ in-4.

Dactylographie originale avec cinq corrections autographes et six traits de césure à l’encre bleue d’un texte rédigé en jargon phonétique, publié par le Collège de Pataphysique en 1958. Elle a été adressée à Noël Arnaud en vue d’une conférence. « KIXE KIRMU BOUJPA IATI DEVIPER ESFER PIKE KESKESE KISEKI SAMEN KESTI FELA KIXE SEPATE ZAFER LESSA FOTILLE SEFER SION NI LANSE DEKAIOU DANLNE »… [Qui que c’est qui remue bouge pas y a-t-il des vipères et se faire piquer, qu’est-que c’est, qui c’est qui s’amène, qu’est-ce qui fait là, qui que c’est celui-là, c’est pas tes affaires…]. Dans la lettre d’accompagnement jointe, Dubuffet regrette de ne pas disposer de l’édition de Pierre Bettencourt réunissant trois de ses petits textes en jargon sous le titre Plu kifekler mouninkon nivoua. Il attire l’attention de Noël Arnaud sur les travaux d’André Martel procédant de mécanismes très différents (Lettre dactylographiée signée, 24 janvier 1958, 1 page in-4). On joint : Jean DUBUFFET. Oukiva trene sebot par Jandu Bufe. LXXV. Paris, Collège de Pataphysique, [1958]. Plaquette in-16, agrafée. Édition originale illustrée de 4 portraits imprimés en magenta sur papier couché de Pierre Bettencourt et 5 compositions à pleine page de Jean Dubuffet. Tirage limité à 555 exemplaires : un des 421 sur papier jaune des Apothicaires (n° 437).