René CHAR. À la santé du serpent. Orné par Joan Mir. Paris, G.L.M., 1954. Grand in-8, cousu, étui en toile grise de l’éditeur.

Première édition séparée, illustrée de 26 dessins de Joan Miro “Les hiéroglyphes [de Joan Mir qui séparent les vingt-sept aphorismes sont, à une exception, les mêmes que ceux répartis avant et après le poème en mystérieuses pages d’écritures musicales d’ole peintre allait tirer les accords de son accompagnement. Soulignons l’exemplaire cohérence de ce livre relativement modeste, illustré de reproductions au cliché trait” (Antoine Coron, René Char, 2007, n° 288.) Tirage limité à 604 exemplaires : un des 550 sur papier vélin (n° 167). Exemplaire de Ciska Grillet auquel on a joint la lithographie originale en couleurs signée par Joan Miret normalement jointe aux 54 exemplaires de tête (épreuve d’artiste 3/3). Envoi autographe signé sur le faux-titre : Pour Ciska trop manquante, très présente. Son frère-des-marais R.C. Peintre, Ciska Grillet s’était engagée dans la Résistance, dans le maquis de Ganagobie. Elle a caché un temps René Char dont elle devint la confidente. Elle fut également très proche de Nicolas de Staël. En préface au catalogue d’une exposition de Ciska Grillet en 1949, René Char confesse : “J’ai connu durant l’hiver de 1943, hiver de la nature confidente et de l’homme pourchassé, dans un logis perdu des Alpes de Provence, une jeune femme qui partageait son temps entre l’aide difficile aux réfractaires et un frêle chevalet où elle se plaisait à appuyer des toiles qu’elle peignait avec humour, minutie et patience.” À la suite d’une erreur d’impression, la couverture porte deux fois le titre sur les plats, tête-bêche. Elle a été doublée. (Coron, 50 livres illustrés depuis 1947, 1988, nº 16 : “Joan Mirillustra ou participa à l’illustration d’une quinzaine de livres de René Char. Il est donc, avec Braque et Picasso, l’un de ses trois principaux ‘alliés substantiels’, selon la formule du poète.”)